鞭策 (biān cè) — stimuler, exhorter (surtout vers l'amélioration de soi ou le progrès)
Définition
鞭策 signifie se pousser soi-même ou pousser les autres à s'améliorer — il met l'accent sur la motivation interne et le progrès, plus fort que 激励 (encouragement général) et plus auto-dirigé que 督促 (pousser quelqu'un à terminer une tâche).
verbe
stimulerexhorter (surtout vers l'amélioration de soi ou le progrès)
Exemples
- 鞭策。Tā yì zhí yòng yuǎn dà de lǐ xiǎng biān cè zì jǐ.Il s'est toujours poussé avec des idéaux élevés.
- 鞭策。Lǎo shī de huà duì tā lái shuō shì yì zhǒng biān cè.Les paroles du professeur étaient une sorte d'aiguillon pour lui.
- 鞭策。Nǐ yào xué huì yòng yā lì biān cè zì jǐ bú duàn jìn bù.Tu dois apprendre à utiliser la pression pour te pousser à continuer de t'améliorer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les deux parties se réfèrent au fouet ou à l'éperon ; ensemble, elles indiquent l'incitation à avancer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.