音 (yīn) — son, ton (surtout qualité musicale ou acoustique); nouvelles, nouvelles (formel ou littéraire); prononciation (comme dans 读音); syllabe ou phonème (linguistique)
Définition
Nom littéraire/soutenu pour 'son' — apparaît généralement dans des composés (声音, 音乐, 读音), rarement utilisé seul à l'oral. Le sens 'nouvelle / nouvelle' (佳音) est encore plus formel et réservé à l'écrit.
nom
sonton (surtout qualité musicale ou acoustique)nouvellesnouvelles (formel ou littéraire)prononciation (comme dans 读音)syllabe ou phonème (linguistique)
Faciles à confondre
- 昔xīgraphie prochetemps anciens, le passé
- 因yīnsonorité proche(préposition) à cause de, en raison de
- 昱yùgraphie prochelumière vive ; brillant
- 阴yīnsonorité proche(pour le temps) couvert, nuageux
- 妾qiègraphie procheconcubine (dans un contexte historique)
- 茵yīnsonorité proche(forme liée) matelas ; (fig.) tapis d'herbe (utilisé dans les expressions littéraires)
Exemples
- 。Zhè ge yīn yuè huì wǒ yǐ jīng qī dài hěn jiǔ le.J'attendais ce concert depuis longtemps.
- ，。Shōu yīn jī lǐ de yīn liàng tài xiǎo, tīng bù qīng chǔ.Le volume de la radio est trop bas, je n'entends pas bien.
- ，。Wǒ shōu dào le tā de jiā yīn, zhōng yú fàng xīn le.J'ai reçu sa bonne nouvelle et j'ai enfin été soulagé.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.