韵脚 (yùn jiǎo) — mot qui rime (à la fin d'un vers); rime (en poésie)

Définition

Terme technique de poésie désignant le mot rimant placé à la fin d'un vers. S'associe naturellement à 押 (yā) : 押韵 signifie 'rimer', tandis que 韵脚 nomme le mot spécifique qui porte la rime.

nom
mot qui rime (à la fin d'un vers)rime (en poésie)

Exemples

  • 韵脚。
    Zhè shǒu shī de yùn jiǎo yā dé hěn gōng zhěng.
    Les mots rimants de ce poème sont très réguliers.
  • 韵脚。
    Xiě gǔ shī yào zhù yì yùn jiǎo de xuǎn zé.
    Quand tu écris de la poésie classique, fais attention au choix de la rime.
  • 韵脚。
    Tā fēn xī le zhè shǒu cí de yùn jiǎo.
    Il a analysé les mots rimants de ce poème ci.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

韵yùnrime
脚jiǎopied

韵 (rime) se trouve au 脚 (pied) d'un vers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韻 ; 韵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
音音yīn
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 韻 associe 音 (son) à 員 pour former son son ; la version simplifiée 韵 est une abréviation ultérieure, qui ne reprend pas ces composants originaux.

Ouvrir 韵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.