项背 (xiàng bēi) — la nuque et le dos (d'une personne)
Définition
Terme littéraire désignant la nuque et le dos. Utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 望其项背 ('incapable de rattraper') et 项背相望 ('se suivre de près dans une foule').
nom
la nuque et le dos (d'une personne)
Exemples
- ，项背。Tā de chéng jì yōu xiù, ràng wǒ men nán yǐ wàng qí xiàng bēi.Ses réalisations sont si exceptionnelles que nous pouvons à peine le rattraper.
- ，项背，。Duì wu zhōng, dà jiā xiàng bēi xiāng wàng, huǎn màn qián xíng.Dans la file, tout le monde se suivait de près, avançant lentement.
- ，项背。Tā yīn jǐn zhāng ér jǐ bèi jiāng yìng, xiàng bēi hàn shī.Il était si nerveux que son dos était raide et sa nuque était humide de sueur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
项 désigne le cou et 背 le dos ; ensemble, ils nomment la zone du cou et du dos.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.