颁 (bān) — publier, promulguer (lois, décrets, documents officiels); décerner, attribuer (prix, médailles, diplômes)
Définition
Verbe formel et écrit utilisé uniquement dans des contextes officiels — généralement associé à 布 pour signifier 'promulguer' des lois/règlements, ou à 发 pour signifier 'décerner' des prix ou titres. Presque jamais utilisé dans le langage courant.
forme liée
publierpromulguer (lois, décrets, documents officiels)décernerattribuer (prix, médailles, diplômes)
Exemples
- 。Zhèng fǔ bān bù le xīn de huán bǎo fǎ guī.Le gouvernement a promulgué de nouvelles réglementations environnementales.
- 。Xué xiào xiàng yōu xiù xué shēng bān fā le jiǎng xué jīn.L'école a décerné des bourses aux étudiants méritants.
- 。Tā yīn tū chū gòng xiàn bèi bān fā le jiǎng xiàng.Il a reçu un prix pour ses contributions exceptionnelles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.