食言 (shí yán) — rompre sa promesse ; revenir sur sa parole
Definition
食言 (shí yán) signifie manquer à sa parole ou revenir sur sa promesse — un verbe assez formel, de registre écrit. Il met l'accent sur le fait de ne pas tenir ce qu'on a dit, plus fort et plus littéraire que des expressions courantes comme 说话不算数.
verb
rompre sa promesserevenir sur sa parole
Examples
- ，食言。Tā dā ying bāng máng, zuì hòu què shí yán le.Il a promis d'aider, mais finalement il est revenu sur sa parole.
- ，。Wǒ cóng wèi shí guò yán, zhè cì yě bú huì.Je n'ai jamais manqué à une promesse avant, et je ne le ferai pas cette fois non plus.
- ，食言。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ jué bù néng shí yán.En tant que leader, tu ne peux absolument pas manquer à ta parole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.