饱满 (bǎo mǎn) — (de grain, fruit, etc.) dodu; plein et arrondi; (d'esprit, d'émotion, etc.) plein; vigoureux
Définition
饱满 décrit quelque chose de plein et arrondi de manière vigoureuse et saine — grain rebondi, fruit juteux, ou esprit vif. 丰满 est plus proche pour la forme du corps ; 胖 est pour le poids d'une personne, tandis que 满 est juste « plein » sans la vitalité rebondie.
adjectif
(de grain, fruit, etc.) doduplein et arrondi(d'esprit, d'émotion, etc.) pleinvigoureux
Exemples
- 饱满，。Zhè xiē dào gǔ lì kē kē bǎo mǎn, jīn nián fēng shōu le.Chaque grain est rebondi ; nous avons une bonne récolte cette année.
- 饱满。Tā jīng shén bǎo mǎn dì zǒu jìn huì yì shì.Il est entré dans la salle de réunion avec un moral élevé.
- 饱满。Zhè zhī jú zi de guǒ ròu hěn bǎo mǎn.La chair de cette orange est très pleine et juteuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
饱 et 满 signifient tous deux plein ; ensemble, ils décrivent quelque chose de dodu ou de vigoureux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.