首级 (shǒu jí) — tête coupée d'un soldat ennemi (historique); unité de mérite comptée par têtes coupées (historique)
Définition
Terme militaire historique désignant une tête ennemie coupée, comptée comme preuve de mérite sur le champ de bataille. L'unité « 颗 » est utilisée (ex. : 斩首三级).
nom
tête coupée d'un soldat ennemi (historique)unité de mérite comptée par têtes coupées (historique)
Classificateur · 颗
Exemples
- ，首级。Zài gǔ dài zhàn zhēng zhōng, shì bīng bǎ dí rén de shǒu jí zuò wéi zhàn gōng de zhèng míng.Dans les guerres anciennes, les soldats utilisaient les têtes ennemies comme preuve de mérite militaire.
- 首级，。Tā kǎn xià le sān gè shǒu jí, yīn cǐ dé dào le shēng qiān.Il a coupé trois têtes et a ainsi obtenu une promotion.
- 首级。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le jiāng jūn shù shǒu jí de chǎng jǐng.Le roman décrit la scène du général comptant les têtes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le crâne coupé comptait comme un grade, ce qui donne le sens historique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.