首都 (shǒu dū) — capitale (ville) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

首都 est la capitale d'un pays. Il désigne une capitale nationale, contrairement à 省会 (capitale provinciale) ou 首府 (capitale d'une région autonome).

nom

capitale (ville)

Classificateur · 个

首都。
Dōng jīng shì rì běn de shǒu dū.
Tokyo est la capitale du Japon.
首都。
Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de shǒu dū.
Chaque pays a sa propre capitale.
首都。
Zhè ge shǒu dū de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
Cette capitale a une très longue histoire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

首shǒupremier/principal

都dōucapitale/ville

首, qui veut dire premier ou principal, s'associe à 都 qui signifie capitale pour désigner la capitale principale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient d'un ancien dessin de tête d'animal, avec une bouche allongée et des cornes ; la version avec des cheveux est devenue 首.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìbourg, ville

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Apparaît dans