马尼拉 (Mǎ ní lā) — Manille | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Manille

马尼拉。
Mǎ ní lā Shì fēi lǜ bīn de shǒu dū.
Manille est la capitale des Philippines.
马尼拉。
Wǒ míng nián xiǎng qù Mǎ ní lā lǚ xíng.
Je veux voyager à Manille l'année prochaine.
马尼拉。
Mǎ ní lā De rén kǒu hěn duō.
Manille a une population nombreuse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme représente une personne assise sur ou appuyée contre une autre, évoquant l'idée de se tenir tout près de quelqu'un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

立

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Apparaît dans