骄子 (jiāo zǐ) — (figuré) un enfant qui est la fierté de la famille ; fils/fille préféré(e); (historique/littéraire) quelqu'un de favorisé par le Ciel ; une personne de talent ou de destin exceptionnel
Definition
Mot littéraire/figuré pour 'fierté' (comme dans 'la fierté de…'). Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 天之骄子 ou 是…的骄子 — rarement utilisé seul dans le langage courant.
noun
(figuré) un enfant qui est la fierté de la famillefils/fille préféré(e)(historique/littéraire) quelqu'un de favorisé par le Cielune personne de talent ou de destin exceptionnel
Measure word · 个
Examples
- 骄子，。Tā shì fù mǔ de jiāo zǐ, cóng xiǎo jiù tè bié yōu xiù.Il est la fierté de ses parents, exceptionnellement brillant depuis l'enfance.
- ，。Tā cháng bèi chēng zuò tiān zhī jiāo zǐ, jiān fù zhe zhòng yào de shǐ mìng.On l'appelle souvent l'élu du Ciel, portant une mission importante.
- 骄子，。Tā shì shāng yè jiè de jiāo zǐ, nián jì qīng qīng jiù qǔ dé le jù dà chéng gōng.Il est la fierté du monde des affaires, ayant obtenu un grand succès à un jeune âge.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.