骆驼 (luò tuo) — chameau

Définition

nom
chameau
Classificateur · 匹

Exemples

  • 骆驼。
    Shā mò lǐ de luò tuo kě yǐ hǎo jǐ tiān bù hē shuǐ.
    Les chameaux dans le désert peuvent rester plusieurs jours sans boire d'eau.
  • 骆驼。
    Yóu kè qí zhe luò tuo zài shā mò zhōng lǚ xíng.
    Les touristes montent des chameaux pour voyager à travers le désert.
  • 骆驼，。
    Zhè tóu luò tuo de máo hěn hòu, néng dǐ yù hán lěng.
    La fourrure de ce chameau est très épaisse et résiste au froid.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

骆luò
驼tuó

Les caractères 骆驼 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent un chameau.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駱 ; 骆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
各
各gè駱luò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 駱 associe 馬 (cheval) à 各 comme partie phonétique ; la version simplifiée 骆 est une abréviation.

Ouvrir 骆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駝 ; 驼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 駝 montre 馬 (cheval) à côté de 它, qui donne le son ; la version simplifiée 驼 est une abréviation, donc ses parties ne sont pas des éléments historiques.

Ouvrir 驼 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.