骆 (luò) — (forme liée) chameau (comme dans 骆驼); (nom de f…

Définition

骆 est une forme liée — il ne se tient pas seul. Son seul usage courant est 骆驼 (chameau) ; seul, c'est un nom de famille (骆先生, 小骆).

forme liée

chameau (comme dans 骆驼)(nom de famille) Luo

Faciles à confondre

。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō luò tuo.
Il y a beaucoup de chameaux dans le désert.
骆。
luò Xiān sheng shì wǒ men de lì shǐ lǎo shī.
M. Luo est notre professeur d'histoire.
骆。
Xiǎo luò hěn xǐ huan qí mǎ.
Le petit Luo aime monter à cheval.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駱 ; 骆 en est l’écriture simplifiée.

馬各駱

Partie de sens形符xíngfú

馬馬mǎcheval

Partie de son声符shēngfú

各

各gè駱luò

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 駱 associe 馬 (cheval) à 各 comme partie phonétique ; la version simplifiée 骆 est une abréviation.