骸 (hái) — (forme liée) os du corps ; squelette

Définition

Forme liée littéraire utilisée presque exclusivement dans 骸骨 (squelette/restes) et 遗骸 (restes des morts). Ne s'utilise pas seul dans le langage courant.

forme liée
os du corpssquelette
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù gǔ dài de hái gǔ.
    Des archéologues ont découvert un squelette ancien.
  • 。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de hái gǔ.
    Des archéologues ont trouvé un squelette complet.
  • ，。
    Dì zhèn hòu, jiù yuán rén yuán zhǎo dào le yù nàn zhě de yí hái.
    Après le tremblement de terre, les secouristes ont trouvé les restes des victimes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài骸hái
Même son aujourd’hui

骸 associe 骨, qui indique que le mot concerne les os, à 亥, qui fournit le son.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.