高压电 (gāo yā diàn) — haute tension (électrique)

Définition

nom
haute tension (électrique)

Exemples

  • 高压电。
    Cāo zuò gāo yā diàn shè bèi shí bì xū xiān duàn diàn.
    Quand tu manipules un équipement haute tension, tu dois d'abord couper le courant.
  • 高压电，。
    Zhè gēn gāo yā diàn xiàn yǒu wēi xiǎn, bú yào kào jìn.
    Ce fil haute tension est dangereux ; ne t'approche pas.
  • 高压电。
    Tā fù zé wéi xiū gāo yā diàn shū diàn xì tǒng.
    Il est responsable de l'entretien du système de transmission d'électricité haute tension.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高压haute tension
高gāohaute压yātension
偏正Déterminant + noyau
电diànélectricité

Haute tension et électricité forment l'expression « courant à haute tension ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →
Apparaît dans
Énergie et puissance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.