高调 (gāo diào) — (nom) discours pompeux, emphase; (adjectif) haut profil, ostentatoire
Definition
高调 signifie 'tapageur / ostentatoire' (adjectif) ou 'discours pompeux' (nom) — il implique d'attirer intentionnellement l'attention publique. S'oppose naturellement à 低调 ; 阔绰 se concentre davantage sur les dépenses somptueuses.
(nom) discours pompeuxemphase(adjectif) haut profilostentatoire
Examples
- 高调，。Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.Il aime toujours parler en l'air mais ne tient jamais ses promesses.
- ，高调。Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.Cet entrepreneur a toujours été discret, mais dernièrement il est devenu très tapageur.
- 高调。gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Un style tapageur ne gagne pas forcément un vrai respect.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.