高贵 (gāo guì) — noble (de naissance ou de caractère); grand, magnifique

Définition

高贵 décrit 'noble' par la naissance, le caractère ou l'élégance raffinée. Parmi les proches : 高尚 insiste sur l'élévation morale, 尊贵 insiste sur le fait d'être honoré et respecté, et 宏伟/雄伟 décrivent une grande envergure (bâtiments, paysages).

adjectif
noble (de naissance ou de caractère)grandmagnifique

Exemples

  • 高贵。
    Tā chū shēn yú yí gè gāo guì de jiā tíng.
    Il est né dans une famille noble.
  • 高贵。
    Zhè jiàn lǐ fú shè jì dé fēi cháng gāo guì.
    Cette robe est conçue très élégamment.
  • 高贵。
    Tā yǒu yì zhǒng gāo guì de pǐn dé.
    Il a un caractère noble.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāohaut
贵guìnoble ; précieux

高 signifie « haut » et 贵 signifie « noble » ou « précieux » ; ensemble, ils décrivent quelqu'un ou quelque chose d'élevé en dignité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貴 ; 贵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicaurie d'argent
Partie de son声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貴 utilise 貝, une caurie d'argent, pour le sens et 臾 pour la prononciation. La version simplifiée 贵 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composants anciens.

Ouvrir 贵 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.