高难度 (gāo nán dù) — haute difficulté ; degré élevé de difficulté

Définition

nom
haute difficultédegré élevé de difficulté

Exemples

  • 高难度，。
    Zhè ge dòng zuò gāo nán dù hěn dà, xū yào liàn xí hěn jiǔ.
    Ce mouvement est très difficile et nécessite beaucoup d'entraînement.
  • 高难度，。
    Zhè cì kǎo shì gāo nán dù hěn gāo, hěn duō xué shēng dōu méi kǎo hǎo.
    Cet examen était très difficile, et beaucoup d'étudiants n'ont pas bien réussi.
  • 高难度。
    Tā xǐ huan tiǎo zhàn gāo nán dù de rèn wu.
    Il aime relever des défis de haute difficulté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
难度degré de difficulté
难nándifficile度dùdegré
偏正Déterminant + noyau

高 signifie « élevé », et 难度 signifie « degré de difficulté ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 難 ; 难 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau
Partie de son声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 難 associe 隹, un oiseau, à 暵 pour la prononciation, et désignait à l'origine un type d'oiseau. Il a ensuite été emprunté pour d'autres sens ; le 难 moderne est une abréviation.

Ouvrir 难 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.