鬼门关 (guǐ mén guān) — (littéralement) porte de l'enfer (dans la mythologie chinoise); (figuré) situation extrêmement dangereuse ; une rencontre avec la mort
Définition
Une expression idiomatique vivante pour un moment ou un lieu mettant la vie en danger — littéralement « porte de l'enfer ». Utilisé au figuré pour décrire une expérience de mort imminente, un passage dangereux ou une épreuve critique.
nom
(littéralement) porte de l'enfer (dans la mythologie chinoise)(figuré) situation extrêmement dangereuseune rencontre avec la mort
Classificateur · 道
Exemples
- ，鬼门关。Tā huàn le zhòng bìng, chà diǎn r guò le guǐ mén guān.Il est tombé gravement malade et a failli passer la porte de l'enfer.
- 鬼门关。Nà cì shǒu shù jiù xiàng shì chuǎng le yí cì guǐ mén guān.Cette opération était comme passer la porte de l'enfer.
- ，鬼门关。Zhè duàn shān lù xiǎn jùn, bèi chēng wéi dāng dì de guǐ mén guān.Ce tronçon de route de montagne est dangereux et est appelé la porte de l'enfer locale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.