魁梧 (kuí wú) — grand et fort ; robuste (de la carrure d'une personne)

Définition

adjectif
grand et fortrobuste (de la carrure d'une personne)

Exemples

  • 魁梧，。
    Tā shēn cái kuí wú, zhàn zài rén qún lǐ hěn xiǎn yǎn.
    Il est grand et costaud, très visible dans une foule.
  • 魁梧，。
    Zhè wèi yùn dòng yuán kuí wú yǒu lì, yí kàn jiù shì liàn guò de.
    Cet athlète est robuste et fort — on voit qu'il s'est entraîné.
  • 魁梧，。
    Tā cháng dé kuí wú, dàn xìng gé què hěn wēn hé.
    Il est grand et costaud, mais sa personnalité est très douce.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

魁kuí
梧wú

魁 et 梧 n'ont pas de sens distincts ici ; 魁梧 désigne une carrure grande et robuste.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòulouche
Partie de son声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魁 associe 斗, une louche, à 鬼 qui fournit le son. Les preuves indiquent que l'objet initial était une louche à soupe.

Ouvrir 魁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú梧wú
Même son aujourd’hui

梧 associe 木, un arbre, pour indiquer qu'il s'agit d'un type d'arbre, avec 吾 pour la prononciation.

Ouvrir 梧 →
Apparaît dans
ApparenceTaille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.