魄力 (pò lì) — décision, hardiesse (capacité à agir avec détermination et à prendre des initiatives)

Définition

Un nom pour l'élan et l'audace d'agir avec détermination, utilisé pour les personnes (souvent les dirigeants) qui prennent des initiatives. Plus fort que 勇气, qui désigne le courage en général, et plus proche de 气魄 en force.

nom
décisionhardiesse (capacité à agir avec détermination et à prendre des initiatives)
Faciles à confondre

Exemples

  • 魄力，。
    Tā zuò shì hěn yǒu pò lì, cóng bú hài pà shī bài.
    Il agit avec une grande détermination et n'a jamais peur de l'échec.
  • 魄力。
    Zhè wèi lǐng dǎo zhě yǐ pò lì chū míng.
    Ce leader est connu pour son audace.
  • 魄力，。
    Méi yǒu pò lì, nǐ jiù wú fǎ tuī dòng gǎi gé.
    Sans audace, tu ne peux pas faire avancer les réformes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

魄pòesprit
力lìforce

Le sens de 魄 (esprit) est associé à 力 (force) pour désigner le courage ou la détermination.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 魄 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.