魔术师 (mó shù shī) — magicien

Définition

nom
magicien
Classificateur · 个

Exemples

  • 魔术师。
    Tā shì yí wèi zhù míng de mó shù shī.
    C'est un magicien célèbre.
  • 魔术师。
    mó shù shī De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La performance du magicien était très passionnante.
  • 魔术师。
    Wǒ xiǎo shí hou xiǎng dāng yì míng mó shù shī.
    Je voulais être magicien quand j'étais enfant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

魔术magie
魔mómagie术shùtechnique
偏正Déterminant + noyau
师shīmaître

魔术 signifie « magie » et 师 désigne un maître ; ensemble, ils nomment un artiste de la magie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Ouvrir 师 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.