魔术 (mó shù) — magie ; tour de magie

Définition

魔术 est le type concret de magie que l'on peut exécuter — des tours sur scène ou lors d'une fête. 魔法 est la sorcellerie de type fantastique/film ; 魔力 est le 'pouvoir magique' abstrait qui la sous-tend.

nom
magietour de magie
Classificateur · 个

Exemples

  • 魔术，。
    Tā xué le yí gè xīn mó shù, zhǔn bèi zài wǎn huì shàng biǎo yǎn.
    Il a appris un nouveau tour de magie et prévoit de le présenter à la fête.
  • 魔术。
    Zhè ge mó shù xū yào hěn duō dào jù hé liàn xí.
    Ce tour de magie nécessite beaucoup d'accessoires et de pratique.
  • 魔术。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mó shù biǎo yǎn.
    Les enfants aiment tous regarder des spectacles de magie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

魔mómagie
术shùart

魔 (magie) et 术 (art) se combinent pour désigner la magie ou un tour de magie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Art et Beaux-Arts5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.