鱿 (yóu) — (forme liée) calmar

Définition

鱿 est une forme liée signifiant 'calmar' — il ne se tient jamais seul et apparaît toujours dans le mot alimentaire 鱿鱼 (calmar).

forme liée
calmar
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ xǐ huan chī yóu yú.
    J'aime manger du calmar.
  • 。
    Chāo shì yǒu xīn xiān de yóu yú.
    Le supermarché a du calmar frais.
  • 。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo yóu yú.
    Il a commandé une portion de calmar grillé.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魷 ; 鱿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
魚魚yúpoisson
Partie de son声符shēngfú
尤
尤yóu魷
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 魷 utilise 魚 pour montrer qu'il s'agit d'un poisson et 尤 pour donner son son ; la version simplifiée 鱿 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.