鸣谢 (míng xiè) — exprimer des remerciements officiels, reconnaître (dans un contexte public ou écrit)
Definition
Un verbe formel et écrit signifiant remercier ou reconnaître publiquement quelqu'un (sponsors, contributeurs, aides) — généralement dans la préface d'un livre, le générique d'un film ou une cérémonie. Plus fort et plus cérémonieux que 感谢.
verb
exprimer des remerciements officielsreconnaître (dans un contexte public ou écrit)
Examples
- 鸣谢。Zuò zhě zài shū de qián yán zhōng míng xiè le suǒ yǒu bāng zhù guò tā de rén.L'auteur a exprimé des remerciements officiels dans la préface du livre à tous ceux qui l'ont aidé.
- 鸣谢。Zhè bù diàn yǐng zài jié wěi chù míng xiè le zàn zhù dān wèi.Ce film remercie les sponsors à la fin.
- ，鸣谢。Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng tè bié míng xiè le zhì yuàn zhě men de xīn qín fù chū.Lors de la cérémonie de remise des prix, les organisateurs ont particulièrement remercié les bénévoles pour leur travail acharné.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.