麝香 (shè xiāng) — musc

Définition

nom
musc

Exemples

  • 麝香。
    Zhè zhǒng shè xiāng shì zhì zuò gāo dàng xiāng shuǐ de zhòng yào yuán liào.
    Ce type de musc est un ingrédient important pour la fabrication de parfum haut de gamme.
  • 麝香。
    Zhōng yī lǐ yǒu shí huì yòng shè xiāng lái zhì liáo xīn jiǎo tòng.
    En médecine traditionnelle chinoise, le musc est parfois utilisé pour traiter l'angine de poitrine.
  • 茸麝香。
    Lù róng hé shè xiāng dōu shì zhēn guì de dòng wù yào cái.
    Le bois de cerf et le musc sont tous deux de précieux matériaux médicinaux animaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

麝shècerf musqué
香xiāngparfum

麝 fait référence au cerf musqué et 香 à son odeur forte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鹿鹿lù
Partie de son声符shēngfú
射
射shè麝shè
Même son aujourd’hui

麝 est composé de 鹿 et 射. 鹿 est lié au sens du caractère, et 射 donne son son.

Ouvrir 麝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.

Ouvrir 香 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.