麻利 (má lì) — rapide et efficace ; agile (familier)

Définition

Adjectif familier pour être rapide et efficace dans les tâches, surtout avec les mains ('débrouillard, rapide'). Utilisé en chinois parlé, pas à l'écrit formel.

adjectif
rapide et efficaceagile (familier)

Exemples

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Il travaille très efficacement.
  • 麻利，。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    Elle est rapide de ses mains et a rangé en un rien de temps.
  • 麻利，。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    Le vieux Wang est vif et a vite trouvé une solution.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

麻máagile
利lìrapide

麻 (agile) et 利 (rapide) s'associent pour décrire une action rapide et efficace.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractèreBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.