麻花 (má huā) — beignet torsadé frit (un en-cas torsadé et croustillant); zone usée et brillante sur les vêtements (due à une utilisation excessive ou au frottement)
Definition
麻花 a deux sens sans rapport : le beignet torsadé frit, et la marque brillante d'usure sur les vêtements due au frottement (par ex. sur les genoux d'un pantalon). Seul le second sens utilise le verbe 磨 'frotter'.
noun
beignet torsadé frit (un en-cas torsadé et croustillant)zone usée et brillante sur les vêtements (due à une utilisation excessive ou au frottement)
Measure word · 根
Examples
- 麻花。Wǒ zài tiān jīn mǎi le yì xiē má huā dài huí jiā.J'ai acheté des torsades frites à Tianjin et je les ai ramenées à la maison.
- 麻花，。Zhè zhǒng má huā yòu cuì yòu xiāng, hěn hǎo chī.Ce genre de torsade frite est croustillante et parfumée, très bonne.
- 麻花。Tā kù zi de xī gài chù dōu mó chū má huā le.Il a des marques brillantes d'usure sur les genoux de son pantalon à cause du frottement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.