鼎盛 (dǐng shèng) — florissant, à son apogée, dans une période de grande prospérité

Définition

Adjectif soutenu signifiant 'à son apogée, florissant' — utilisé pour dynasties, époques ou carrières, pas pour le quotidien.

florissant, à son apogée, dans une période de grande prospérité

Exemples

  • 鼎盛。
    Zhè jiā gōng sī zài èr shí shì jì jiǔ shí nián dài dá dào le dǐng shèng shí qī.
    Cette entreprise a atteint sa période d'apogée dans les années 1990.
  • 鼎盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì dǐng shèng de cháo dài zhī yī.
    La dynastie Tang a été l'une des dynasties les plus florissantes de l'histoire chinoise.
  • 鼎盛，。
    Tā shì yè dǐng shèng shí, què xuǎn zé le tuì xiū.
    Au sommet de sa carrière, il a choisi de prendre sa retraite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

鼎dǐngprospère
盛shèngflorissant

À la fois 鼎 et 盛 signifient prospère ou florissant ; ensemble, ils décrivent une période à son apogée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼎 représente un ancien chaudron en bronze à trois pieds, utilisé pour cuisiner ou lors de rituels.

Ouvrir 鼎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →
Apparaît dans
Succès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.