鼓鼓 (gǔ gǔ) — gonfler, enfler; (verbe d'état) être plein et saillant

Définition

鼓鼓 (gǔ gǔ) signifie « gonflé, bombé, enflé » — utilisé comme verbe d'état pour des choses pleines à craquer (poches, sac, joues). Le caractère répété est onomatopéique/emphatique, évoquant une forme ronde et saillante.

verbe
gonflerenfler(verbe d'état) être plein et saillant
Faciles à confondre

Exemples

  • 鼓鼓，。
    Tā de kǒu dài gǔ gǔ zhe, lǐ miàn zhuāng mǎn le yìng bì.
    Ses poches sont gonflées, remplies de pièces.
  • 鼓鼓，。
    Tā gǔ gǔ le liǎn jiá, chuī miè le là zhú.
    Elle a gonflé ses joues et soufflé la bougie.
  • 鼓鼓，。
    Shū bāo gǔ gǔ zhe, tā bèi dé hěn chī lì.
    Le sac à dos est gonflé, et il le porte avec difficulté.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

鼓gǔgonflement
鼓gǔgonflement

L'aspect de 鼓 suggère le gonflement et la protubérance.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 壴壴zhùtambour
  • 支支zhīmain tenant baguette

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.

Ouvrir 鼓 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 壴壴zhùtambour
  • 支支zhīmain tenant baguette

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.

Ouvrir 鼓 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.