鼠疫 (shǔ yì) — peste bubonique

Définition

nom
peste bubonique
Classificateur · 场

Exemples

  • 鼠疫。
    Zhōng shì jì ōu zhōu céng bào fā guò yán zhòng de shǔ yì.
    Une grave peste bubonique a éclaté dans l'Europe médiévale.
  • 鼠疫。
    Xiàn dài yī xué yǐ jīng néng yǒu xiào kòng zhì shǔ yì de chuán bō.
    La médecine moderne peut contrôler efficacement la propagation de la peste bubonique.
  • 鼠疫。
    Zhè zhǒng yì miáo kě yǐ yù fáng shǔ yì.
    Ce vaccin peut prévenir la peste bubonique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

疫yìpeste

鼠 (rat) précise le type de 疫 (peste), soit la peste bubonique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
役
役yì疫yì
Même son aujourd’hui

疫 utilise 疒 comme marqueur de maladie et 役 pour indiquer sa prononciation.

Ouvrir 疫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.