疫 (yì) — (forme liée) épidémie; peste

Définition

Forme liée signifiant 'épidémie / peste' ; elle ne se rencontre presque jamais seule — on la voit dans des composés comme 疫情 (situation épidémique), 疫苗 (vaccin), 疫病 (maladie épidémique).

forme liée
épidémiepeste
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xiàn zài de yì qíng hěn yán zhòng.
    La situation épidémique actuelle est très grave.
  • 。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
    Les scientifiques recherchent un nouveau vaccin.
  • 。
    Zhè zhǒng yì bìng chuán bō dé hěn kuài.
    Cette maladie épidémique se propage très rapidement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
役
役yì疫yì
Même son aujourd’hui

疫 utilise 疒 comme marqueur de maladie et 役 pour indiquer sa prononciation.

Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.