鼻音 (bí yīn) — son nasal

Définition

Terme phonétique pour un son produit avec de l'air passant par le nez, comme dans les terminaisons 'n' ou 'ng' de nombreuses syllabes chinoises (汉语拼音的 n 和 ng).

nom
son nasal

Exemples

  • 鼻音。
    Tā shuō huà yǒu bí yīn.
    Il parle avec un son nasal.
  • 鼻音。
    Hàn yǔ zhōng yǒu hěn duō bí yīn.
    Il y a beaucoup de sons nasaux en chinois.
  • 鼻音。
    Zhè ge zì de dú yīn bāo hán yí gè bí yīn.
    La prononciation de ce caractère contient un son nasal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鼻bínez
音yīnson

鼻 renvoie au nez, et 音 veut dire son : ensemble, un son nasal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
自自zìnez
Partie de son声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Même son aujourd’hui

鼻 associe 自, signifiant nez, à 畀, qui donne la prononciation.

Ouvrir 鼻 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.