龙套 (lóng tào) — (dans l'opéra chinois) un rôle de figurant ; un petit rôle; (figuré) un rôle insignifiant ; un acteur mineur
Definition
Dans l'opéra chinois, 龙套 désigne les figurants et les rôles de passage sans répliques. Au sens figuré, cela signifie une personne mineure et sans importance dans un groupe ou un projet.
noun
(dans l'opéra chinois) un rôle de figurantun petit rôle(figuré) un rôle insignifiantun acteur mineur
Measure word · 个
Examples
- ，。Tā zài xì bān lǐ yì zhí pǎo lóng tào, cóng méi yǎn guò zhǔ jué.Il a toujours joué des rôles de figurant dans la troupe d'opéra et n'a jamais joué un rôle principal.
- ，龙套，。Zài zhè ge xiàng mù lǐ, wǒ zhǐ shì gè lóng tào, zhēn zhèng zuò jué dìng de shì jīng lǐ.Dans ce projet, je ne suis qu'un acteur mineur ; le manager est celui qui prend vraiment les décisions.
- 龙套，。Bié xiǎo kàn lóng tào yǎn yuán, méi yǒu tā men xì jiù yǎn bù chéng le.Ne sous-estime pas les acteurs de second rôle ; sans eux, le spectacle ne pourrait pas continuer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.