龟缩 (guī suō) — se terrer; se retirer dans une position défensive (comme une tortue qui se retire dans sa carapace)
Définition
Littéralement « tortue qui se rétracte » (une tortue qui se retire dans sa carapace) : se recroqueviller ou se cacher de manière défensive, souvent de façon exagérée et lâche. Porte une connotation fortement négative — pas un simple « rester chez soi » neutre.
verbe
se terrerse retirer dans une position défensive (comme une tortue qui se retire dans sa carapace)
Exemples
- 龟缩裡，。Dí jūn yǐ jīng guī suō zài chéng lǐ, bù gǎn chū lái le.L'ennemi s'est retranché dans la ville et n'ose pas en sortir.
- 龟缩，。Yù dào kùn nan bù néng zǒng shì yí wèi dì guī suō, yào yǒng gǎn miàn duì.Quand tu rencontres des difficultés, tu ne peux pas toujours te terrer ; tu dois les affronter courageusement.
- 龟缩，。Zhè duàn shí jiān tā yì zhí guī suō zài jiā lǐ, shuí yě bú jiàn.Pendant cette période, il est resté cloîtré chez lui, sans voir personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
龟缩 représente une tortue qui se retire dans sa carapace.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.