一不小心 (yí bù xiǎo xīn) — accidentellement, par un moment d'inattention
Définition
Expression figée pour un bref moment d'inattention — 'un moment d'inattention et…'. Elle annonce un résultat regrettable, souvent suivie de 就 pour montrer ce qui a mal tourné.
expression idiomatique
accidentellementpar un moment d'inattention
Exemples
- 一不小心。yí bù xiǎo xīn Jiù shuāi dǎo le.Par un moment d'inattention, je suis tombé.
- 一不小心。Kāi chē de shí hou yí bù xiǎo xīn jiù huì chū shì.En conduisant, un moment d'inattention peut provoquer un accident.
- 一不小心。Tā yí bù xiǎo xīn shuō cuò le huà.Il a accidentellement dit la mauvaise chose.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.