一千零一 (yī qiān líng yī) — mille et un

Définition

Un numéral dans le modèle "1000 + X", où 零 représente les centaines et dizaines manquantes. Lisez chaque chiffre séparément : yī qiān líng yī.

numéral
mille et un

Exemples

  • 一千零一。
    Zhè běn xiǎo shuō yǒu yī qiān líng yī yè.
    Ce roman a mille et une pages.
  • 一千零一。
    Tā huā le yī qiān líng yī kuài qián mǎi le zhāng jiù zhuō zi.
    Il a dépensé mille et un yuans pour acheter un vieux bureau.
  • 一千零一。
    yī qiān líng yī Yè shì zhù míng de ā lā bó gù shi jí.
    Les Mille et Une Nuits est un célèbre recueil de contes arabes.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.