一大早 (yī dà zǎo) — tôt le matin ; à l'aube

Définition

nom

tôt le matinà l'aube

一大早。
Tā měi tiān yī dà zǎo jiù qù gōng yuán pǎo bù.
Il va au parc courir tôt chaque matin.
一大早，。
Wǒ men míng tiān yī dà zǎo chū fā, bù rán gǎn bú shàng huǒ chē.
Nous partirons tôt demain matin, sinon nous raterons le train.
一大早。
Tā xí guàn yī dà zǎo qǐ chuáng kàn shū.
Elle a l'habitude de se lever tôt le matin pour lire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大早petit matin

偏正Déterminant + noyau

Le sens de 一 comme entier se combine avec 大早 qui signifie petit matin pour désigner l'aube.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Apparaît dans