一定量 (yī dìng liáng) — une quantité fixe, une certaine quantité

Définition

Nom signifiant « une quantité fixe » ou « une certaine quantité », souvent utilisé dans des contextes scientifiques, techniques ou formels pour désigner une quantité spécifiée de quelque chose.

nom
une quantité fixeune certaine quantité

Exemples

  • 一定量。
    Měi cì fú yòng yī dìng liáng de yào wù.
    Prends une quantité fixe du médicament à chaque fois.
  • 一定量。
    Shí yàn xū yào jiā rù yī dìng liáng de shuǐ.
    L'expérience nécessite d'ajouter une certaine quantité d'eau.
  • 一定量。
    Gōng sī guī dìng le yī dìng liáng de tóu zī jīn é.
    L'entreprise a stipulé un montant d'investissement fixe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一定fixe
一yītout定dìngfixe
偏正Déterminant + noyau
量liángquantité

一定 (fixe) avec 量 (quantité) donne une quantité fixe.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.