一揽子 (yī lǎn zi) — (adjectif) tout compris ; forfait (pour un ensemble de politiques, propositions, accords, etc.)
Définition
Utilisé comme modificateur ('un ensemble de X') pour des propositions, plans ou accords groupés — plus restreint que 全面 ('complet' d'une chose) et distinct de l'idiome 包罗万象 (couvre tout sous le soleil).
adjectif
tout comprisforfait (pour un ensemble de politiques, propositions, accords, etc.)
Exemples
- 。Zhèng fǔ tuī chū le yì yī lǎn zi jīng jì cì jī fāng àn.Le gouvernement a lancé un ensemble de mesures de relance économique.
- 。Shuāng fāng qiān shǔ le yì yī lǎn zi mào yì xié yì.Les deux parties ont signé un accord commercial global.
- 一揽子、。Zhè ge yī lǎn zi gǎi gé jì huà shè jí jiào yù, yī liáo děng duō gè lǐng yù.Ce plan de réforme global couvre plusieurs domaines tels que l'éducation et la santé.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
« 一 » signifie un, « 揽 » veut dire rassembler, et « 子 » donne une notion d’ensemble ; donc cela désigne quelque chose qui inclut tout.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.