一整天 (yī zhěng tiān) — journée entière ; journée complète

Définition

nom

journée entièrejournée complète

，一整天。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ máng le yī zhěng tiān.
J'ai été occupé toute la journée à terminer ce projet.
一整天，。
yī zhěng tiān Dōu zài xià yǔ, wǒ men méi chū mén.
Il a plu toute la journée, donc nous ne sommes pas sortis.
一整天，。
Tā jīn tiān yī zhěng tiān méi chī dōng xī, zhī hē le shuǐ.
Il n'a rien mangé de toute la journée aujourd'hui, il n'a bu que de l'eau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

整天journée entière

偏正Déterminant + noyau

一 signifie « un », 整 signifie « entier » et 天 signifie « jour », donc on obtient « une journée entière ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敕正整

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

整 associe 敕, la partie indiquant le sens, à 正, la partie indiquant la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Apparaît dans