一旦 (yī dàn) — une fois que (qqch se produit, alors...); au cas où; si et quand
Définition
Adverbe conditionnel signifiant 'une fois que' ou 'si et quand' — se concentre sur le résultat qui suit une fois qu'une condition est remplie. Plus littéraire que 如果 ('si') et hypothétique en une étape, contrairement à 一度 ('une fois' se référant à une période passée).
adverb
une fois que (qqch se produit, alors...)au cas oùsi et quand
Faciles à confondre
Exemples
- 一旦，。yī dàn Nǐ tōng guò le kǎo shì, jiù kě yǐ qù lǚ yóu le.Une fois que tu auras réussi l'examen, tu pourras voyager.
- 一旦，。yī dàn Zhǎo dào gōng zuò, wǒ jiù bān jiā.Une fois que j'aurai trouvé un travail, je déménagerai.
- 一旦，。yī dàn Tā zhī dào le zhè jiàn shì, tā yí dìng huì shēng qì de.Une fois qu'il aura découvert cela, il sera forcément en colère.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.