一概 (yī gài) — catégoriquement; de manière générale; sans exception (utilisé pour exprimer une règle ou une attitude générale)
Définition
Le quasi-jumeau de 一律 : 'sans exception', mais 一概 est plus tranchant et plus emphatique, et apparaît généralement avant un verbe négatif pour rejeter ou nier toute une catégorie (一概不 + V).
adverbe
catégoriquementde manière généralesans exception (utilisé pour exprimer une règle ou une attitude générale)
Exemples
- 一概。Suǒ yǒu shēn qǐng yī gài yóu píng shěn wěi yuán huì chǔ lǐ.Toutes les candidatures sont traitées par le comité d'examen sans exception.
- 一概。Tā duì zhè xiē jiàn yì yī gài bù yǔ cǎi nà.Il refuse catégoriquement d'accepter l'une de ces suggestions.
- ，一概。Duì yú bù hé gé de chǎn pǐn, gōng sī yī gài tuì huò.Pour les produits non conformes, l'entreprise les retourne sans exception.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.