一生一世 (yī shēng yī shì) — pour toute une vie ; tout au long de sa vie ; p…

Définition

Chengyu signifiant 'pour toute une vie, pour toujours' — souvent utilisé dans les vœux romantiques et les promesses éternelles.

expression idiomatique

pour toute une vietout au long de sa viepour toujours

一生一世。
Wǒ yī shēng yī shì dōu huì ài nǐ.
Je t'aimerai toute ma vie.
一生一世。
Zhè shì wǒ duì nǐ yī shēng yī shì de chéng nuò.
C'est ma promesse envers toi pour la vie.
一生一世。
Tā men fā shì yī shēng yī shì bù fēn lí.
Ils ont juré de ne jamais se séparer de toute leur vie.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans