一而再 (yī ér zài) — répétitivement, encore et encore
Définition
Forme abrégée de l'expression figée 一而再，再而三, signifiant « encore et encore, à plusieurs reprises ». Elle souligne qu'une même chose se produit de nombreuses fois et est une alternative écrite/littéraire à 反复 (plus courant).
expression idiomatique
répétitivementencore et encore
Exemples
- ，。Tā yì yī ér zài dì chí dào, lǎo shī hěn shēng qì.Il était en retard à plusieurs reprises, et le professeur était très en colère.
- 一而再，，。yī ér zài, Zài ér sān dì fàn tóng yí gè cuò wù, shí zài bú yīng gāi.Faire la même erreur encore et encore n'est vraiment pas acceptable.
- 一而再，。Tā duì wǒ yī ér zài dì shuō huǎng, wǒ wú fǎ zài xìn rèn tā.Il m'a menti à plusieurs reprises, et je ne peux plus lui faire confiance.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.