一见倾心 (yī jiàn qīng xīn) — tomber amoureux au premier regard; être immédiatement charmé
Definition
Idiome littéraire pour 'tomber amoureux au premier regard.' Plus formel et littéraire que le quotidien 爱上, avec un sentiment soudain et écrasant d'être frappé.
idiom
tomber amoureux au premier regardêtre immédiatement charmé
Examples
- 一见倾心，。Tā men zài wǔ huì shàng yī jiàn qīng xīn, cóng cǐ kāi shǐ le làng màn de ài qíng gù shi.Ils sont tombés amoureux au premier regard au bal, et à partir de là a commencé une histoire d'amour romantique.
- 一见倾心，。Tā duì tā yī jiàn qīng xīn, dàn yì zhí bù gǎn biǎo bái.Elle a été frappée par lui au premier regard, mais n'a jamais osé avouer.
- 一见倾心。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn yī jiàn qīng xīn de làng màn qíng jié.Ce roman dépeint une scène romantique de coup de foudre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.