一触即发 (yī chù jí fā) — (chengyu (expression idiomatique)) sur le point d'éclater — décrit une situation si tendue qu'un événement mineur pourrait déclencher une crise ou un conflit
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour une situation tendue sur le point d'exploser — la moindre touche la déclenche. Utilisé pour les conflits, les crises ou les émotions sur le point d'éclater.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) sur le point d'éclater — décrit une situation si tendue qu'un événement mineur pourrait déclencher une crise ou un conflit
Examples
- 一触即发，。Biān jìng jú shì yī chù jí fā, shuāng fāng jūn duì dōu zuò hǎo le zhàn dòu zhǔn bèi.La situation à la frontière est sur le point d'exploser ; les deux armées sont prêtes au combat.
- 一触即发，。Tā men liǎ de guān xì yǐ jīng yī chù jí fā, suí biàn yí jù huà jiù néng chǎo qǐ lái.La relation entre les deux est déjà extrêmement tendue ; n'importe quel mot pourrait déclencher une dispute.
- 一触即发，。Yì chǎng jīn róng fēng bào yī chù jí fā, zhèng fǔ zhèng zài jǐn jí kāi huì shāng tǎo duì cè.Une tempête financière est sur le point d'éclater ; le gouvernement tient une réunion d'urgence pour discuter des contre-mesures.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.