一言不发 (yī yán bù fā) — to not say a word; to remain completely silent
Définition
Used when someone deliberately or stubbornly stays silent through a whole event. Unlike 无话可说 ('have nothing to say' from shock or guilt), this emphasizes refusing to speak.
phrase
to not say a wordto remain completely silent
Exemples
- 一言不发，。Tā zuò zài nà lǐ yī yán bù fā, kàn qǐ lái hěn bù gāo xìng.He sat there without saying a word, looking very unhappy.
- ，一言不发。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yī yán bù fā dì zhuǎn shēn lí kāi le.Hearing this news, she turned and left without a word.
- ，一言不发。Zhěng gè huì yì zhōng, tā shǐ zhōng yī yán bù fā.Throughout the meeting, he didn't say a word.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.