一跃而起 (yī yuè ér qǐ) — se lever d'un bond; sauter brusquement (de la position assise ou couchée)
Definition
Une expression vivace et fixe signifiant bondir ou sauter soudainement d'une position assise ou allongée — souvent une réaction d'excitation, d'alarme ou d'urgence.
verb
se lever d'un bondsauter brusquement (de la position assise ou couchée)
Examples
- 一跃而起，：“！”Tā yī yuè ér qǐ, xīng fèn dì hǎn dào: "wǒ men yíng le!"Il s'est levé d'un bond et a crié avec excitation : 'On a gagné !'
- ，一跃而起，。Tīng dào jǐng bào, shì bīng men yī yuè ér qǐ, zhǔn bèi chū fā.En entendant l'alarme, les soldats ont sauté sur leurs pieds et se sont préparés à partir.
- 一跃而起，。Tā cóng shā fā shàng yī yuè ér qǐ, chōng xiàng mén kǒu.Elle a bondi du canapé et s'est précipitée vers la porte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.