一页页 (yī yè yè) — page par page, chaque page (adverbial, décrivant une action séquentielle)

Définition

Forme redoublée de 页 signifiant 'page par page / chaque page' — utilisé adverbialement pour décrire une action séquentielle à travers chaque page. S'utilise avec le marqueur de (地) avant un verbe.

numéral
page par pagechaque page (adverbial, décrivant une action séquentielle)

Exemples

  • 一页页。
    Tā yī yè yè dì fān kàn nà běn jiù shū.
    Il a feuilleté ce vieux livre page par page.
  • 一页页。
    Tā yī yè yè dú wán le zhěng běn xiǎo shuō.
    Elle a lu tout le roman page par page.
  • 一页页。
    Wǒ yī yè yè jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.
    J'ai vérifié tous les documents page par page.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頁 ; 页 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 頁 représente la tête et le corps d'une personne agenouillée ; plus tard, 頁 a été utilisée pour écrire « page ». Cette explication concerne 頁, pas la version simplifiée 页.

Ouvrir 页 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頁 ; 页 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 頁 représente la tête et le corps d'une personne agenouillée ; plus tard, 頁 a été utilisée pour écrire « page ». Cette explication concerne 頁, pas la version simplifiée 页.

Ouvrir 页 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.